На ум приходит Евгений Замятин "Мы", читает Владимир Зайцев.Тоже пытался осилить. Бросил, раздражает чужая культура. Бабы у них какие-то не правильные. Наша бы психанула. Натянула бы на лук пару стыреных томагавков и шарахнула по всем, кто ее перебивает.
А западная фантастика показалась сухой, холодной, расчетливой. Русская в эмоциональном плане куда ...не могу даже слово подобрать... короче, как дороги и те, кто на них, неожиданные вобщем.
О! Подобрал - обочечники.