MJUC мануал на русском

Vitaly Zolotarev

Well-Known Member
20 Июн 2008
208
275
63
Перевёл. В аттаче кому надо. Для первой модели указал действительные времена атаки/релиза. Знаю что стандарта нет. Использовал более-менее принятый подход.

Здоровья всем!
 

Вложения

"ПРИСЕТЫ" - может через "е"
Это, кстати, один из тех случаев, когда написание/произношение заимствования лишено всякой логики.
В английском там однозначно "и". Видимо, изначально заимствовали не особо грамотные люди, так и закрепилось)
 
Или взять слово "мануал". Если уж оно так нравится, то нужно произносить как "мЭнюал". Я и сам когда-то говорил "маде ин Япан". Сейчас смешно конечно.
 
Может, подкиньте еще на musicmanuals.ru?
Ребят, если вам не лень, сами раскидаете куда хотите. Просто времени в обрез. Я же был только рад если мой скромный труд принесёт пользу как можно большему количеству людей.
 
  • Like
Реакции: wesborland и Jalex
Ребят, если вам не лень, сами раскидаете куда хотите. Просто времени в обрез. Я же был только рад если мой скромный труд принесёт пользу как можно большему количеству людей.
Отправил ребзям ссылку на этот топ, если не возражаете. Ибо, дело хорошее и полезное. Тем более, кто-то из них рммщик же ж :)
 

Сейчас просматривают