Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть ли в Studio One сортировка плагинов как в Cubase? Возможно, кто-то грамотно раскидал плагины и может поделиться конфиг-файлом, если такое возможно в данной DAW?
В названии группировка, в топике сортировка. Можно скрывать плаги, можно им показывать картинки, можно добавлять в фейвориты, можно переключать вид показа всех "включенных" плагинов.