Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я так понимаю, что DigiCheck показывает не абсолютные значения LUFS а относительные (в LU-23). Если у тебя сейчас 4.5LU, это значит, что громкость трека на 4.5 громче чем -23. Соответственно, -15LUFS это 8LU по твоему метер плагину.