это так JS работает, чем выше буфер, тем больше Lag, хз почему. На оффорум пишите.
Как вариант - использовать Render buffer 32-64 семпла, если в реалтайме не тянет.
UPD не только JS, но и VST автоматизация, на большом буфере начинает лагать. На 64-192 все отлично, тик в тик.