Последний человек на Земле, перевод.

[Sharu]

Мне давно нравится песня Элиса Купера "Последний человек на Земле". И вот, однажды я перевёл её на русский язык.
А сегодня - собрался и записал.

Послушайте, буду рад любой критике!
[DOUBLEPOST=1450764673,1450633442][/DOUBLEPOST]Больше 50 прослушиваний и ни одного комментария...
Всё так плохо или наоборот придраться не к чему? ))

 

[a-up]

У Купера как-то более "благородно" звучит песня.) У Вас же конкретный шансон получился, еврейские корни мелодии вылезли наружу. По звуку ничего не скажу, звук понравился.

 

[Sharu]

@a-up, ну, где Купер с музыкантами, опытом, продюсерами и прочим и где я за 5 часов в жилой комнате в одиночку трек набросавший! ))

А корни-то да мелодические, вылезают... )

За звук - спасибо. Многое понял за последнее время, научился слышать то, что не слышал раньше. Ну и контроль сменил,- первая работа на новых колонках.

 

[Вовик]

@Sharu, без обид)))
Непопадания в ноты, кривой бас, странная динамика в барабанах, бесхарактерное звукоизвлечение на гитарах, общее впечатление уже выше озвучено - это шансон получился, а не рок.
Про сведение пока речи нет.

 

[Sharu]

@Вовик, окей, вот так сразу с небес на землю и опустили, когда профи послушали! ))
[DOUBLEPOST=1450769938,1450769817][/DOUBLEPOST]@Вовик, что именно не так с динамикой в барабанах? Остальные замечания вроде бы понял - а тут хотелось бы поподробнее!

 

[Вовик]

@Sharu, просто надо над каждым инструментом кропотливо сидеть часами, записывать, пока не получится идеально, другого пути нет.
НЕ знаю, просто ощущения как от сломанной драммашины. Вроде ровно и механистично, но в тоже время как-будто что-то ломает. Там есть очень громкие удары, а есть провальные... так не бывает, даже в драммашинках.

 

[akaabd]

Показалось что голос торчит,правда на ноуте слушал,может из за этого тоже эффект шансона.

 

[Sharu]

@akaabd, голос в первой версии был громче, потом его притопил на пару децибел после самостоятельного контроля на нубуке/планшете. Хочется, чтобы текст прослушивался.
Но когда свой материал - очень сложно понять степень разборчивости текста - т.к. ты-то его и так наизусть знаешь... )

 

[smack]

это шансон получился, а не рок.

Если честно - то и шансон не получился...
Требования к качеству не должны зависеть от жанра. И.М.Х.О.

Пока же обидно за оригинал ))

 

[Вовик]

@smack, дело не в качестве, а в ощущении от песни. По демке жанр определился сам собой))