(DEMO) STOK12 (Гранж/Синти-поп)
- Автор темы STOK 12
- Дата начала
Ну пока детей наших усиленно заставляют учить инглиш!...А Виталий Мутко раз за разом выдаёт просто чудеса английской речи! гыыыыы)))
Неа, наносуфлер вживлен в мозг, а проводок - это подача ему кислорода и питательного бульона. Блямба на ухе - это биотуалет для наносуфлера.
Я, если честно, тоже не вполне понимаю, как музыку можно классифицировать по признаку: эта под русский текст, эта под итальянский, эта под английский, имея в виду "универсальные" стили? Сугубо народный фольклор - может быть, да и то не факт... Пальма первенства всегда за оригиналом- это понятно и вполне объяснимо... Переведенные песни всегда будут на вторых позициях , но речь то здесь не об этом, да и правило сие работает в обе стороны
А выразительных средств в любом языке хватает, просто ими надо уметь пользоватьсяДругое дело личные предпочтения ТС - тогда действительно вопрос отпадает...
Удачи и неисчерпаемого вдохновения!
Последнее редактирование:
Вот именно. При чем здесь переведенные тексты? А то, что
- далеко не факт.
Возьмите знаменитую благодаря Синатре My Way - многим ли известен ее франкоязычный оригинал? А приснопамятная Ламбада? ))
Ну-ну... А теперь представьте себе польский локальный рок - как не пользуйся языком, хоть суперумело - такого же восприятия, как при исполнении на английском НЕ БУДЕТ. Я имею в виду восприятие людьми, не владеющими тем или иным языком.
В Союзе любили англоязычный рок, итальянскую поп-музыку, французских артистов - не понимая ни бельмеса в тексте... Так что "уметь пользоваться", оказывается, недостаточно... Если язык органично сплетен с музыкой и сам по себе звучит как музыка - в том или ином стиле - до пятки это умение...
Взять хотя бы эксперименты группы Магма, исполнявшей песни на вымышленном ими языке... Кто мог оценить владение и умение? ))))))
Ну конечно же, не факт. ))
Представил себе "Цыганочку с выходом" (она же Zigeunerin mit Auftritt )) - Einmal, noch einmal, viele, viele noch einmal )))))
Очень органично, гармонично и гормонично )))
Последнее редактирование:
Несколько исключений лишь подтверждают правило
В 99 из ста перевод воспринимается копией лишенной оригинальности. Насчет языка - вкусовщина и дело привычки... Раньше (в годы глубокой молодости ) я балдел от итальянской эстрады, теперь этот язык кажется мне каким-то слащавым и комичным, но это не значит, что итальянцы воспринимают его так же. Просто мода на итальянцев прошла, а на англиков нет (и не пройдет уже видимо). Когда-то на французов мода была, может еще вернется ... До этого греческий миром правил Про польский, белорусский и все близлежащее - вообще умолчу, так как они нам изначально исковерканный русский напоминают, но поляки точно так же на наш язык реагируют и нет в этом ничего удивительного.PS Перевод песен я затронул только потому, что подчас мы судим об ущербности русского текста в песне лишь на фоне английского оригинала, а это заведомо некорректный подход, так как первое всегда остается в тени второго. Может у нас и нет такого количества качественной продукции как у англиков, но я думаю, что причина тому кроется не в отсутствии талантов, или ограниченных возможностях нашего языка... Однако это уже отдельная тема
Последнее редактирование:
Воопчем в итоге перелопатили много чего, поменяла гармошку во 2м куплете, получилось вот что... Лучше?)
Не, ну так это ш соусем друхгое дело. Стало интереснее.
Другая линия баса - вот и выплыла новая гармония, всё верно.
Ожидается более содержательное соло с 3-ей минуты. Нынешнее больше тянет на схематическое... Бочка щасъ более правильная, но чрезмерная. Вообще снизить бы все инструменты децибелла на полтора, микс не дышит, перегружен, а значит утомляет. (Хотя понятно, что до сведения ешще дожить надо. )
Фух...)))
Да, это мы знаем.... текст дописывается, вокал перепою и дай Бог сведём всё как надо..)
Интересная перспективная концепция, но чтобы вообще нельзя было прицепиться, надо нырнуть еще глубже и определенные партии сделать разнообразнее. К примеру, 1.20+ синт - тембр сам норм, но игру сделать надо живее... он мертв, долбит однообразно 100%, 2.30(не только в этом месте) - электронный тембр 16-ми... крайне громко, невыносимо практически. Сведение просто душное... либо уши забиты уже напрочь были когда рендерили, либо не знаю, спешите, может быть, куда-то. Характер большей части тембров изменится, если придется доводить до ума, т.е. картина будет совсем другой, потому что сейчас явно наброшено все в кучу без мысли о том, как это играет вместе.
Но потенциал крутой, если довести до ума может быть довольно успешной композицией
Но потенциал крутой, если довести до ума может быть довольно успешной композицией
Да, верно...Здесь пока не доведено всё до ума. Конечный результат, Бог даст, обязательно выложу))