Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вытащил из фильма файлы DTS и AC3. Что интересно, ас3 (как стерео, так и 5.1) воспроизводятся простой превьюшкой - т.е. когда просто выделяешь фаил и нажимаешь пробел. Неужли в сам интерфейс оси встроен раскодировщик? Ось 10.6.8