Шановни сподары!!!! Потратте 10 минут своего драгоценного времени, запишите мени текст этой писиньки. С переводом я как нибудь сам справлюсь, суну в гуглтрэнзлейт.
Коли ласка :hot:
Коли ласка :hot:
Украина, HELP PLZ!!!
- Автор темы kavaradossi
- Дата начала
тексты Рыбчинского из мюзикла «Життя в кредит» в этой книжке - http://ukrpsm.nethouse.ua/products/2382566 - к сожалению у меня ее нет 
Но может найдутся те, у кого она есть - из книжки проще перепечатать…
Но может найдутся те, у кого она есть - из книжки проще перепечатать…
то kavaradossi, пишу по украински, когда - то в школе учил
как - то так:
1.Мсьє, мсьє, куди вас чорт несе ?
куди вас чорт жене ? мсьє купiть мене !
Якщо бажання є, купiть мене мсьє,
Молю, мсье, молю, купiть любов мою.
Припев: Щось звалилось з неба , ти подивись на себе,
де твоi груди стега? , якака коханка с тебе?
2. Чом так не везе? мсьє, мсьє, мсьє.
Куди несесся, стiй ! Ти мiй, ти чий , ти мiй !
Купи одну лиш нiч, ми будем вiч на вiч,
Тебе я запалю, купи мене молю!
Припев
3.мсьє, мсьє, мсьє!
рантьє чи шансоньє,
поет ви чи плейбой, купiть мою любов!
купiть мене, купiть .
Чом ви такi скупi ? невже, невже, невже,
вам жаль своiх грошей ?
припев
как - то так:
1.Мсьє, мсьє, куди вас чорт несе ?
куди вас чорт жене ? мсьє купiть мене !
Якщо бажання є, купiть мене мсьє,
Молю, мсье, молю, купiть любов мою.
Припев: Щось звалилось з неба , ти подивись на себе,
де твоi груди стега? , якака коханка с тебе?
2. Чом так не везе? мсьє, мсьє, мсьє.
Куди несесся, стiй ! Ти мiй, ти чий , ти мiй !
Купи одну лиш нiч, ми будем вiч на вiч,
Тебе я запалю, купи мене молю!
Припев
3.мсьє, мсьє, мсьє!
рантьє чи шансоньє,
поет ви чи плейбой, купiть мою любов!
купiть мене, купiть .
Чом ви такi скупi ? невже, невже, невже,
вам жаль своiх грошей ?
припев
Яка коханка з тебе ) А так всё правильно
Не верьте гуглпереводчику ))
1.Мсьє, мсьє, куда вас черт несет?
куди вас черт гонит ? мсьє купите меня !
Если желание есть, купите меня, мсьє,
Молю, мсье, молю, купите любовь мою.
Припев: Что-то свалилось с неба , ти посмотри на себя,
где твои груди стега*? , какая любовница из тебя?
2. Почему так не везет? мсьє, мсьє, мсьє.
Куда несешься, стой ! Ти мой, ти чей , ти мой !
Купи одну лишь ночь, ми будем с глазу на глаз,
Тебя я зажгу, купи меня, молю!
Припев
3.мсьє, мсьє, мсьє!
рантьє или шансонье,
поет вы или плейбой, купите мою любовь!
купите меня, купите .
Почему вы так скупы? Неужели, неужели, неужели
вам жаль Ваших денег ?
припев
(стега - непонятно. Стежка -Тропинка (укр)?))
Последнее редактирование:
Gennnk, Rusik, блин, ну вы меня по полной программе удовлетворили :jump::bounce:
Спасибо, это есть достаточно важная задача, студенческий театр институтский. Ото всех спасибо, короче!
..
Спасибо, это есть достаточно важная задача, студенческий театр институтский. Ото всех спасибо, короче!
..
А мне тоже простительно - "стега" это либо какая-то древняя форма слова "стегна", либо придуманная автором песни ))
вариант пьяных артистов которые просто не выговаривают звук Н не рассматривается? =)))))))
В одном из припевов четко слышно слово "Стегна"
[OFF]
Это может быть деэссер. )))
Есть украинские фонограммы, где спето "любоФь", и русские, где спето "асВальт". )))[/OFF]
Это может быть деэссер. )))
Есть украинские фонограммы, где спето "любоФь", и русские, где спето "асВальт". )))[/OFF]
