Привет! Знакомые музыканты получили серьезное предложение от зарубежного лейбла. Им прислали "типовой" контракт на английском языке, но даже собрав все усилия и переведя его на русский, ребята не особо продвинулись в понимании. Понятное дело - юридическую муть и на родном языке зачастую не понять. Подскажите, может кто знает, к кому можно обратиться для консультации - показать договор, чтобы его почитали и пересказали в доступном для понимания варианте? Хорошо бы со ссылками-телефонами, а если с личными впечатлениями, то просто прекрасно было бы!
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!