Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нет, никак. Огибающая воздействует только на усилитель. Для фильтра есть свой LFO только. Он может либо "в плюс", либо "в минус" крутить частоту среза.