Там в контексте тонэкса - реамп бокс - это реампер, а "amp recording box" - это нагрузка. Соотсветсвенно reamp box - ну какбэ согласователь импендансов, дибокс наоборот. На сколько он необходим в процессе реампинга - я сам не до конца понимаю, какбэ никого ж не парит что сигнал с активных...