На итоговое звучание влияет очень много факторов, не только звуковые карты и АЦП/ЦАП но и весь тракт, исполнитель, акустика помещения, контроль, опыт звукорежиссера. Естественно, если у Вас на данный момент карта - слабое звено, ее лучше поменять. Кстати, неплохо бы было огласить оборудование...