Насколько я понимаю, вы используете direct monitoring и слушаете без обработки. В этом случае логично, что сигнал с 1 и 2 канала идут на выход 1/2 и не идут на выход 3/4. Чтобы слышать из 3/4, нужно отправить туда сигнал из DAW. В любом случае, без дополнительных приблуд одновременно писать 2...