Я по умолчанию выставляю Stereo Pan Law в -3дб, и при нажатии кнопочки моно на стереофайле, находящемся в центре, громкость не меняется. Мне кажется, здесь слишком глубоко пошли думать, реально проще или стерео пан ло правильно выставить, или громкочть убавить на 3 дб, это ж физика...