@deplexer, не знаю, к чему тут отсылка к ворам. Видимо к тому, что негативный окрас это слово получило из тюремного жаргона, но сейчас это давно уже вышло за его рамки. Ну или это какая-то отсылка, но видимо я не знаю к чему.
Так или иначе, в ситуации, когда подавляющее большинство понимает...