У меня на "родном" DVD качество очень хорошее (в переводе Стрельникова), но не сконвертировать, ни даже сделать скриншот - невозможно, видимо защита стоит какая-то или еще что, но MacBook Pro диск выплевывает, пришлось подключать сторонний DVD.
Согласен, это беспредел☺