Я сто раз складывал файлы в сампле в противофазе, и никаких артефактов не было, и быть не могло.
Кстати, причём тут DAW я не понял. Мы говорим о сложении внутри компьютера, а не об обработке. Ты понимаешь, что сложение двух сигналов - это не обработка их супер-алгоритмами? Нет, не понимаешь...