Скриншот оригинальный не покажу - карту вынул, драйвер снёс. Покажу на примере чужого скрина, в каком состоянии индикации я наблюдал микшер.
Что вы понимаете под "роутингом"?
В настройках карты я ничего не менял, кроме смены вывода в SPDIF, но после этого звук был. После исчезновения звука...