Сомневаюсь, такое невозможно даже в теории. Ибо звук придется в любом случае гонять на комп через АЦП и шину USB, затем обратно опять таки через USB и ЦАП. А исполнять виндовые плагины на каком-то внутреннем DSP это едва ли возможный для реализации вариант.