Хочу заметить, что регулятор громкости давно уже делают на компьютерных клавиатурах, той же Logitech, например. Можно купить стильную, компактную, беспроводную "клаву" для HTPC и регулировать с нее и громкость и переключать треки в Foobar2000 и т.д.
А еще, буквально вчера читал на форуме о том...