спасибо всем. в частности спасибо алексу астеро, который наиболее чётко разъяснил эту ситуцию (в личной переписке).
надо либо на каждую дорожку из группы вешать отдельный фильтр, либо, как было написано выше, дублировать fx-tracks и заводить их вместе с интрументами в одну группу, в которой уже...