Такая запись действительно существует, и это вносит путаницу страшную, да. Действительно, имеется ввмду, что "маленькая римская, видимо, подразумевает минорный аккорд, большая мажорный" в такой записи. Но проблема в данном случае в том, что таки да, имеется ввиду ля мажор, в котором вдруг тоника...