Синты следующие: Groove Agent 2, Virtual Guitarist Electric Edition, Virtual Guitarist. Именно только с ними такое.. Может с какими другими так же, я пока не знаю..
А перевожу так: Выделяю midi трек, выделяю трек синта, потом Edit - Bounce to Track(s).. в preset(ах) выбираю What You Hear и Ок...