Можно уточнить какой роутин Вы использовали
у меня на M-Audio в Reaper вот такой:
в Output Analog 2 (правый канал, выход на карте баллансный 2) идет playback
playback идет посылом в трек Click
в Output Analog 1 (левый канал, выход на карте баллансный 1) идет Click + playback (громкость...