То же самое на Yosemite. Я так понял это проблема с отображением GUI самих плагинов. Если масштабировать размер до номинального, то все работает нормально. Но если на канале есть еще эффекты, и они чуть другого размера, то потом опять придется подгонять, что, кстати, не с первого раза получается.