вопрос не совсем в яблочную сторону :dirol:, ну да ладно :
1. Открывам упс
2. Снимаем старую батарею, предварительно обратив внимание на то, как она подключена
3. Ставим новую батарею соблюдая полярность
4. Включаем УПС в сеть и оставляем его без нагрузки включенным - до полной зарядки батареи
5. PROFIT !
если уже так нужно калибровать батарейку, то ввиду полного отсутствия софта под мак нативно, можно поставить софт для виндовз через кроссовер, и, возможно еще потребуется переходник USB-COM, если софтина не увидит упс через usb - у меня как то так было, но это не значит что также будет и у вас