Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
По моему на Сонаровском форуме отвечал уже на этот вопрос. Правой кнопкой мыши на индикаторе трека в инспекторе - выбрать RMS, или RMS+Pick и наслаждайся. Хотя необходимости отслеживать RMS каждого трека не вижу. Мастер секция - другое дело.