возможно, учитывая то, что приложение в макос - та же самая папка:
Для того, чтобы назначить защиту паролем для какой-то определенной папки, данную папку требуется превратить в зашифрованный дисковый образ. Для этого необходимо совершить следующие действия:
Поместите все данные, которые хотите зашифровать в одну папку и откройте «Дисковую утилиту» (/Приложения/Утилиты/Дисковая утилита).
Далее следует выбрать в меню Файл -> Новый -> Образ диска из папки (Shift+Cmd+N).
В открывшемся окне выбираем нужную папку с файлами и нажимаем кнопку «Создать образ»
Далее выбираем формат образа «чтение/запись», а в поле шифрование ставим «128-бит AES». Если, кроме защиты паролем, данные папки требуется ужать — в поле формат образа можно выбрать пункт «сжатый». Образ будет создаваться немного дольше, но зато займет меньше места на диске.
Нажимаем кнопку «Сохранить» и Дисковая утилита запросит пароль, которым будет защищен создаваемый образ. Не забудьте снять галку с пункта «Запомнить пароль в связке ключей».
ЗЫ: Теперь на компьютере храниться зашифрованный образ и оригинальная папка с данными. Папку, наверное, следует удалить или перенести в надежное место на хранение. А чтобы открыть зашифрованный образ, достаточно два раза щелкнуть по нему мышкой, ввести пароль и подождать пока он смонтируется в системе. Чтобы закрыть образ достаточно выбрать в контекстном меню пункт «Извлечь» или просто перетащить смонтированный диск (не сам dmg файл!) в корзину.
вот как то так - штатными средствами системы ... ну или поискать дополнительные утилитки в сети - есть и бесплатные, гугль рулит =)