телепаты в отпуске все к сожалению, но попробую догадаться, что неправильно смаршрутизирован мониторинг в хосте и в панели управления карточкой - жизнь странная штука, иногда надо кнопки нажимать совсем не так, как хочется ...
ЗЫ: и вобщем то Ваша железка - преамп, а не звуковая карта и звуки с хоста она выводить не сможет ни при каких условиях, для того чтобы слышать голос и аранжировку, как Вам того хочется, потребно наушники втыкать туда, откуда все идет на мониторы - то есть в звуковую карту компьютера (ну или в любую другую звуковую карту, подключенную к Вашему компьютеру и назначенную для написания и воспроизведения музыки ) - вот как то так ... сейчас понабегут коллеги и поправят меня, если что ...
ЗЗЫ: не стесняйтесь изучить мат.часть, хотя бы руководства на все железки, которые Вы используете - там частенько написано много интересного и конечно же читайте этот форум