Расшифруйте, плиз, это требование.

[Ortseam]

"Audio must be normalized to PML=0Db PPM Scale=-18 DbFS"
- такую фразу прислали мне в качестве требования к звуку.
Помогите, плиз, понять, что имелось в виду:
пиковый уровень 0dB - это я понял, а вот -18dB по отношению к полной шкале это что: средний RMS, пиковый RMS с каким-то усреднением или что-то еще?

 

[land]

PML = permitted maximum level :yes3:

 

[Novation]

PPM - это Рeak Рrogramme Meter:
http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_programme_meter

Там еще картинка есть со шкалами:
http://www.soundonsound.com/sos/jun00/articles/metring.htm

А так как этих стандартов и спецификаций на PPM целая куча, то, как я понял, им надо чтобы ноль у PPM должен быть откалиброван по стандарту на уровне -18dBFS для цифровой шкалы. ИМХО. Реально пики будут выше.