Эффект напоминает нечто среднее между хорусом и фленжером, да?
У тебя идет мониторинг сигнала двумя путями:
1. Через CueMix в карте (микшер карты)
2. Через хост (Cubase)
Вариантов решения два: либо отключить вывод сигнала на MainOut в микшере карты, либо выключить вывод сигнала при записи в хосте.
Как это сделать в Cubase - я не знаю, у меня Logic
На карте выключается так:
1. На экране карты должны отображаться каналы микшера
2. Ручкой "Cursor" выбираешь нужный канал (он начинает мигать)
3. Нажатием на "Value" выбираешь нижнее положение "фейдера" на канале.