Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Заходишь в File/Options, там справа есть Audio Outputs, где можно задать количество стерео и моно выходов. Потом назначешь выход ячейки на один из моно-каналов.