Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
На обычной дорожке с wav или au все автоматизвции видны, а на send когда вешаешь плагин как прописать автоматизацию чтобы редактировать её можно было потом карандашиком)))
Можно просто перетянуть AUX канал из Environment в окно Arrange и там рисовать автоматизацию. То же самое можно сделать с мастер-каналом (имеется в виду канал output) и, к примеру, автоматизировать затухание громкости в конце песни.