Можно и по другому:
1 Нарубить в кубе или Сонаре на слайсы
2 Из слайсов сделать грув и вкинуть в миди
В кубе удобней, но в Сонаре есть еще фича, которая, не нарубывая слайсы может "снять" с аудио грув и выставить миди ноты согласно динамике аудио. Фича капризная к настройкам, но если пое-ся, может получится чего путного.
Охода бы пощупать Драмагог, че он может делат. Пощупаю - напишу.