Люди знающие Английский, помогите

[FeelGood]

Ребят, очень срочно нужен совет. Мне пришло вот такое сообщение с лейбла а в английском я плохо понимаю. Не подскажете пожалуйста что точно пишет человек?

Hey mate. I'm up to sign it to RealMusic if you're up for it.. hit me back asap pls

 

[FeelGood]

Переводчики абрукадабру пишут

 

[yoch]

FeelGood, он согласен и готов, ждет скорого ответа

 

[FeelGood]

Спасибо большое!

 

[Pavel Fomitchov]

Мне пришло вот такое сообщение с лейбла а в английском я плохо понимаю. Не подскажете пожалуйста что точно пишет человек?

Hey mate. I'm up to sign it to RealMusic if you're up for it.. hit me back asap pls

Это не литературный английский, а сленг Перевод:

Здорово, приятель. Я могу заключить договор на тему этого (трека/альбома) с RealMusic, если ты в этом заинтересован. Пожалуйста, срочно ответь мне.

PF

 

[FeelGood]

Ну я так и понял переводчик мне выдал вот такую хохму)

"Эй помощник. Я - до знака это к RealMusic, если Вы для этого.. нанес мне ответный удар как можно скорее пожалуйста"

Кто кому нанес удар, куда, зачем O-o. Мои ощущения от почтенного были немного странными) нада срочно учить язык....

 

[Alexey Lukin]

Я готов подписаться на RealMusic, если ты готов.