запускаешь первым Logic, потом Live. В микшере Logic'a создаешь новый Aux Channel Strip и в качестве input'a выбираешь у него Ableton
Если надо играть из Logic'a инструментами Ableton'a, то все тоже самое, плюс в окне Arrange создается External Midi Track, на который вешается из Media Library нужный инструмент Live'a - сигнал с него вернется обратно в Logic на соответствующий Aux