Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
нажимаешь в микшере на ауксе Options\Create Audio Channel Strips. Далее у тебя в окне аранжа появится новый трек! вот на нем и делаешь автомотизацию! дальше все просто