Э-э-э... Неплохо бы знать, какая звуковая карта (сколько входов).
Я бы советовал так. Начнём с Yamaha (как я понял - это основной пульт)
1. Инструменты и микрофоны - в входные моно-линейки (каналы) пульта.
2. Выход звуковой карты - в входной стерео-канал пульта (7/8 или 9/10), и следим, что бы AUX-ы на этом канале были выключены (до упора влево)
3. На вход звуковой карты посылаем сигнал с AUX1 и AUX2 (имеем возможность индивидуальной и общей регулировки уровня сигнала, отправляемого на запись)
4. Ну и переговорный микрофон - во второй пульт, сигнал с "мастера" второго пульта заводим в Yamaha, либо в стерео-канал, либо в 2TR In.
( уж как отбор сигнала на наушники идёт, я на снимке пульта не разглядел).
5. С мастера (ST out) Yamaha подаём сигнал на мониторы.