Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А на зачем эта хрень нужна пользователю MacBook Pro, чего такого в этих лэптопах нет, что есть в формате PCMCIA, ну если только eSata и картридера. Но тут возникает "но" - eSata всё равно работать не будет через этот переходник, потому , что - в Mac OS X 10.4.x с этим переходником работают только PCMCIA карты не нуждающиеся в драйверах(Mac OS X 10.4.x with no drivers necessary) так написано на сайте разработчиков этой хрени (http://www.addonics.com/products/host_controller/adexc34cb.asp), а для eSata точно нужен драйвер, ну а картридер за 70$ - это абсурд, и представте себе ещё - вставлена у вас в ноут ExpressCard, в которую втавлена PCMCIA карта, в которую вставлено ещё что то... пипец, мне даже стало интересно - вообще эта вещь нужна хоть кому-то?