На стороне АЦП шнур распаивается как обычный симметричный, "холодный" (3), "горячий" (2) и земля (1). Там всё понятно. А вот на стороне синта возможны варианты (зависит от реализации каскадов):
1. Предпочтительный. Экран не подпаивается никуда. "Горячий" на сигнал (tip), "холодный" на землю (sleeve) синта.
2. Экран соединяется с "холодным" и на землю. "Горячий" на сигнал. Можно попробовать оторвать экран со стороны АЦП.
3. Лучше всего. Поставить развязывающий трансформатор. Сигнал и земля синта подаются на первичную обмотку. "Холодный" и "горячий" шнура подключаются ко вторичной обмотке. Экран со стороны синта не подпаивается.
Такой шнур можно использовать только по месту. В другом месте можно им что-нибудь спалить. К трансформаторному варианту это не относится, там пофиг.