Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В WaveLab есть спец функция. В меню Tools - Import DVD-Audio tracks. Думаю, что такая же функция (либо что-то очень похожее) должна быть в любом нормальном аудио редакторе.