Вобщем так: Допустим Nuendo + Betacam SP.
1 Берем с SP таймкод, он естественно должен либо быть преобразован синхронизатором в другой синхросигнал (который карта понимает, например word clock) либо надо карту с входом таймкода (этот вариант геморойнее).
2 соединяем SP с Nuendo по 9 pin (для управления.
3 Жмем кнопку master в Nuendo и видак начинает отматываться относительно курсора.
Если надо писать на видак звук, это делается с помощью локаторов и кнопки входа в запись, предварительно назначив по 9 pin каналы на видаке.
Для преобразования таймкода в word clock рекомендую WIF rosendal