значит так, вот что я понял (сухие факты без примеси):
1. на стерео треки этот закон не распространяется никак.
2. настройки Stereo Pan Law отражаются только на громкости звука mono треков, выход у которых на Stereo Out.
3. если Stereo Pan Law = 0 дБ - это означает, что уровень громкости трека будет совпадать с громкостью аудио-файла на этом треке один к одному без изменений при панорамировании.
4. если Stereo Pan Law = -6дБ - это означает, что уровень громкости трека при положении панера по центру будет понижен на 6 дБ по отношению к уровню аудио-файла на треке, а при панорамировании вправо либо влево уровень громкости будет "возвращаться" к уровню аудио-файла на треке линейно.
Пример: максимальный уровень аудио-файла на треке -1дБ:
-при настройках Stereo Pan Law = 0 дБ (Left=-1дБ; Right=-1дБ при любом положении панера)
-при настройках Stereo Pan Law = -6дБ (Left=-7дБ; Right=-7дБ панер по центру)
(Left=-1дБ; Right=inf панер полностью влево)
(Left=inf; Right=-1дБ панер полностью вправо)