Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
и не найдёшь
в поле, где добавляешь новые треки, щёлкай правой кнопкой мыши и выбирай "Add FX Channel Track" или в меню "Project -> Add Track -> FX Channel"
В Нуендо 2 так, наверно ж и Кубе тоже