Проблема  может быть в том, что для работы MidiQuest нужны свободные миди-порты (для двухстороннего обмена с железяками по миди). А хост-секвенсор забирает их  все под себя. Поэтому для одновременной работы секвенсора и MidiQuest необходимо иметь Миди-интерфейс с возможностью одновременного доступа к нему нескольких программ ! И об этом в мануале к Мидиквесту чётко написано. Multiaccess midi-interface. Так это звучит. Имеется в виду, что так должен быть написан драйвер к миди-интерфейсу. 
  Но изготовители миди-интерфейсов часто просто плюют на необходимость этой функции. Например,  Creative Labs, Egosys  и т.д. Вот какие-то старые карточки  Turtle Beach тем не менее это поддерживали. 
  Надо смотреть в мануал к миди-интерфейсу. Если там нет этого магического слова -  Multi-access, то скорее всего, драйвер не поддерживает эту функцию. 
  Единственный способ заставить работать вместе секвенсор и редактор патчей для железных синтюгов (если миди-интерфейс не  multiaccess  ) - это запустить вместе Emagic Logic и Emagic SoundDiver (аналог Мидиквеста) . Они рассчитаны на совместную работу. Они там как-то хитро внутри себя по очереди делятся возможностью поочерёдного доступа к миди-портам секвенсора и редактора патчей. Как-то я это пробовал. 
 А иначе - только по очереди. Секвенсор или патч-редактор. 
 Кардинальный шаг - менять миди-интерфейс ! 

 Различные утилиты для миди типа MusicLab Midi Replicator и  Midi OverLAN не помогли в этой задаче, хотя и призваны это делать ! Может, кто попробует утилитки других производителей такого типа.