Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У меня редко, но бывает. Я не нашёл ничего лучше чем "выйти и войти". Может и есть какой-либо хитрый способ, но мне приходится перегружать Nuendo. Похоже правильно сказано