если дело только в WinDVD, то советую его сменить на PowerDVD, с ним у меня на Scope проблем не было, хотя у scope тоже нет виндового микшера
правда уже два месяца как scope фигней не занимается и весь виндовый звук в т.ч. звук фильмов идет через Intel HD Audio на материнке, и в этом куча своих плюсов - от банальной невозможности какой-нить аське запороть запись до более простой комутации 5.1 мыльниц и т.д.