При таком размере, первое что приходит в голову это иголка или пара иголок.
Аккуратно по чуть чуть доставать, действуя как рычагом. Может и получиться.
Суперклей. Попытаться зацепить обломанный пин, приклеев к нему что то тонкое, гвоздь или иголку тупым концом.
Возможно за несколько попыток. Работа ювелирная, но стоит попробовать.
У меня есть уши подобной конструкции. Сейчас посмотрел - хрен туда чего вкрутишь. Тупо не вкрутится, слишком плотная посадка пина в гнездо.
Высверлить только если.
Найти тонкое сверло по металлу, не бухать неделю для стабильности рук и пробовать. Шуруповерт в тиски, и аккуратно "надевать" пациента на сверло.
Или к стоматологу прийти, у них тонкие буры есть.