Пост смешной, а ситуация страшная
Беда-то в том, что окно микшера заключено в большое mdi-окно, поэтому при уменьшении разрешения оно, вероятно, спрячется ещё глубже.
У меня винды под рукой нет, но там вроде можно с помощью клавиши Меню на клавиатуре вызвать контекстное меню окна. Там должен быть пункт Move, который позволит перемещать окно с помощью стрелочек на клавиатуре